इमेल ठेगाना पुष्टि भएको छैन। अहिले नै पुष्टि गर्नुहोस्
व्याकरणमा फर्कनुहोस्

मुख्य पेज N1 व्याकरण 〜ならいざ知らず/〜はいざ知らず

N1

〜ならいざ知らず/〜はいざ知らず

अर्थ

「〜 को अवस्था भए कुरा बेग्लै हुन्थ्यो, तर त्यस्तो अवस्था छैन」 भनेर विशेष अवस्था हुन सक्ने मानेर पनि वास्तविकता फरक भएको देखाउन दाँजिन्छ। धेरैजसो पछि आश्चर्य वा आलोचना आउँछ।

उदाहरण
  1. 新人ならいざ知らず、ベテランがこんなミスをするとは情けない。 नयाँ व्यक्ति भए कुरा बेग्लै हुन्थ्यो, तर अनुभवी व्यक्तिले यस्तो गल्ती गर्नु लाजमर्दो हो।
  2. 昔はいざ知らず、今どきそんな考え方は通用しない。 पहिलेको कुरा बेग्लै होला, तर आजभोलि त्यस्तो सोच चल्दैन।
  3. 専門家ならいざ知らず、素人にこの修理は無理だ。 विशेषज्ञ भए कुरा बेग्लै हुन्थ्यो, तर अनुभव नभएको व्यक्तिले यो मर्मत गर्न सक्दैन।
यो वाक्य ढाँचाबारे AI लाई सोध्नुहोस्
Claude Opus

लगइन गरेपछि छानिएका शब्दबारे AI सँग व्याख्या माग्न र जिज्ञासा राख्न सकिन्छ (दिनमा 10 पटकसम्म)।