व्याकरणमा फर्कनुहोस्
N2
〜たところ
अर्थ
कुनै काम गरेपछि त्यही कामको सिलसिलामा नसोचेको तथ्य थाहा हुने वा सोचेभन्दा फरक तरिकाले कुरा अघि बढ्ने कुरा जनाउँछ। 「〜 गरेर हेर्दा वास्तवमा यस्तो रहेछ」 भन्ने खोज वा घटनाक्रम बताउने लेख्य भाषाको अभिव्यक्ति। एन 1 तहमा पर्ने 「〜たところで」 (कल्पना गरिएको अवस्थालाई मानेर पनि त्यसको विपरीत कुरा जनाउने अभिव्यक्ति) भन्ने अभिव्यक्तिभन्दा फरक अभिव्यक्ति।
उदाहरण
- 問い合わせたところ、すでに在庫切れだった。 सोधेर हेर्दा सामान पहिल्यै सकिएको रहेछ।
- 急いで駆けつけたところ、会はもう終わっていた。 हतारहतार पुग्दा सभा पहिल्यै सकिएको रहेछ।
- 調べてみたところ、原因は単純なミスだった。 जाँचेर हेर्दा कारण एउटा सामान्य गल्ती रहेछ।
यो वाक्य ढाँचाबारे AI लाई सोध्नुहोस्
Claude Opus
लगइन गरेपछि छानिएका शब्दबारे AI सँग व्याख्या माग्न र जिज्ञासा राख्न सकिन्छ (दिनमा 10 पटकसम्म)।
लगइन / दर्ता गर्नुहोस्