กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜の極み
ความหมาย
แสดงว่าเรื่องราวหรือสภาพถึงขั้นสูงสุดที่ไม่มีอะไรเกินไปกว่านี้ ใช้ได้ทั้งในความหมายที่ดีและความหมายที่ไม่ดี เป็นถ้อยคำที่เป็นทางการซึ่งใช้ตามหลังคำนามเพื่อเน้นว่าระดับถึงขีดสุด เช่น 「ぜいたくの極み」 「感激の極み」
ตัวอย่างประโยค
- 連日の徹夜続きで、疲労の極みに達していた。 อดนอนทั้งคืนติดต่อกันหลายวัน ความเหนื่อยล้าจึงถึงขีดสุด
- こんなに温かいおもてなしを受け、感激の極みです。 ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นถึงเพียงนี้ รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างถึงที่สุด
- 一着何百万円もするドレスとは、ぜいたくの極みだ。 ชุดเดรสที่ราคาชุดละหลายล้านเยนนั้น ช่างเป็นความหรูหราฟุ่มเฟือยถึงขีดสุด
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก