กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜はさておき
ความหมาย
แสดงการวางเรื่องหนึ่งไว้ก่อนชั่วคราว และเปลี่ยนไปพูดเรื่องอื่น มักใช้เป็นคำเกริ่นเมื่อเข้าสู่ประเด็นหลัก
ตัวอย่างประโยค
- 冗談はさておき、そろそろ本題に入りましょう。 ยกเรื่องล้อเล่นไว้ก่อน ได้เวลาเข้าเรื่องหลักกันแล้ว
- 結果はさておき、最後まで諦めなかった姿勢は立派だ。 ยกเรื่องผลลัพธ์ไว้ก่อน ท่าทีที่ไม่ยอมแพ้จนถึงที่สุดนั้นน่าชื่นชม
- 費用の問題はさておき、まず計画として実現可能か検討しよう。 ยกปัญหาเรื่องค่าใช้จ่ายไว้ก่อน อันดับแรกมาพิจารณาว่าในแง่ของแผนงานสามารถทำได้จริงหรือไม่
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก