กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜にあって(は)
ความหมาย
มีความหมายว่าอยู่ในสภาพการณ์ สถานการณ์ หรือยุคสมัยที่พิเศษนั้น ถ้อยคำแบบภาษาเขียนที่เป็นทางการซึ่งเน้นให้สถานการณ์นั้นเด่นขึ้นในความหมายว่า 「ก็เพราะเป็นสถานการณ์ 〜 นั่นเอง」
ตัวอย่างประโยค
- 非常時にあっては、冷静な判断が何より求められる。 ในยามฉุกเฉิน การตัดสินใจอย่างสุขุมคือสิ่งที่จำเป็นยิ่งกว่าสิ่งใด
- 厳しい経済状況にあって、彼の会社は成長を続けている。 ท่ามกลางสภาพเศรษฐกิจที่ยากลำบาก บริษัทของเขายังคงเติบโตต่อไป
- その重責ある立場にあって、彼は常に謙虚であった。 ขณะดำรงตำแหน่งที่มีความรับผิดชอบหนักนั้น เขาถ่อมตนเสมอมา
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก