กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜そばから
ความหมาย
แสดงว่าแม้จะทำบางอย่างแล้ว ก็มีเหตุการณ์ที่ลบล้างสิ่งนั้นเกิดขึ้นทันทีครั้งแล้วครั้งเล่า มักใช้ในสถานการณ์ที่น่าลำบากใจที่ความพยายามกลายเป็นสูญเปล่า
ตัวอย่างประโยค
- 片づけるそばから、子どもが部屋を散らかしていく。 เก็บกวาดเมื่อไร เด็กก็ทำห้องรกไปอีกทันที
- 稼ぐそばから使ってしまい、一向に貯金が増えない。 หาเงินได้เมื่อไรก็ใช้หมดไปทันที เงินเก็บจึงไม่เพิ่มขึ้นเลย
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก