กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜ではあるまいし
ความหมาย
มีความหมายว่า 「เพราะไม่ใช่ 〜」 ยกเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ขึ้นมาอ้าง แล้วกล่าวถึงข้อตัดสินในส่วนหลังโดยใช้เรื่องนั้นเป็นเหตุผล เป็นถ้อยคำที่ค่อนข้างเป็นกันเองซึ่งแฝงการตำหนิหรือตักเตือน
ตัวอย่างประโยค
- 子どもではあるまいし、それくらい自分で考えなさい。 ไม่ใช่เด็กเสียหน่อย เรื่องแค่นั้นก็คิดเอาเองสิ
- 神様ではあるまいし、未来のことなど分かるはずがない。 ไม่ใช่พระเจ้าเสียหน่อย ไม่มีทางรู้เรื่องในอนาคตได้
- 新人ではあるまいし、こんな初歩的なミスをするとは。 ไม่ใช่พนักงานใหม่เสียหน่อย ไม่น่าเชื่อว่าจะทำผิดพลาดขั้นพื้นฐานแบบนี้
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก