กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜に(は)あたらない
ความหมาย
คำว่า 「あたらない」 คือ 「当たらない」 มีความหมายว่าไม่เข้าข่าย ใช้กล่าวว่าไม่ใช่เรื่องที่ถึงขนาดต้องทำเช่นนั้น ถ้อยคำที่ใช้ติงอีกฝ่ายว่าอารมณ์หรือการประเมินนั้นเกินจริง โดยบอกว่าเรื่องนั้นไม่สมควรได้รับถึงขนาดนั้น
ตัวอย่างประโยค
- あの努力家なら、合格は驚くにはあたらない。 ถ้าเป็นคนขยันคนนั้น การสอบผ่านก็ไม่ใช่เรื่องที่ต้องแปลกใจ
- 小さなミスだから、そう責めるには当たらない。 เป็นความผิดพลาดเล็กน้อย จึงไม่จำเป็นต้องตำหนิถึงขนาดนั้น
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก