กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜わけにはいかない
ความหมาย
แสดงว่าแม้จะอยากทำอย่างนั้น แต่ทำไม่ได้ เพราะสภาพการณ์ในสังคมหรือเหตุผลทางศีลธรรม ในรูป 「〜ないわけにはいかない」 แสดงหน้าที่ว่ามีเหตุที่ทำให้ต้องทำอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ตัวอย่างประโยค
- 大事な会議があるので、休むわけにはいかない。 เพราะมีประชุมสำคัญ จึงจะหยุดงานไม่ได้
- これは借り物だから、君にあげるわけにはいかない。 เพราะนี่เป็นของที่ยืมมา จึงจะให้คุณไม่ได้
- お世話になった人の頼みだから、引き受けないわけにはいかない。 เพราะเป็นคำขอของผู้มีพระคุณ จึงจะไม่รับปากไม่ได้
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก