ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล ยืนยันตอนนี้
กลับไปที่ไวยากรณ์

หน้าหลัก N2 ไวยากรณ์ 〜にせよ〜にせよ/〜にしろ〜にしろ

N2

〜にせよ〜にせよ/〜にしろ〜にしろ

ความหมาย

ยกกรณีสองกรณีขึ้นมา และบอกว่าไม่ว่าในกรณีใดผลสรุปก็เหมือนกัน ใช้เกริ่นไว้ก่อนว่าไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ตาม เช่น 「行くにせよ行かないにせよ」

ตัวอย่างประโยค
  1. 参加するにせよしないにせよ、返事だけは早めにしてほしい。 ไม่ว่าจะเข้าร่วมหรือไม่เข้าร่วม อย่างน้อยก็อยากให้ตอบกลับแต่เนิ่น ๆ
  2. 賛成にしろ反対にしろ、理由を明確にすべきだ。 ไม่ว่าจะเห็นด้วยหรือคัดค้าน ก็ควรบอกเหตุผลให้ชัดเจน
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus

เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)