Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Retour à la grammaire

Accueil N1 Grammaire 〜てはかなわない/〜てはたまらない

N1

〜てはかなわない/〜てはたまらない

Sens

Exprime que la persistance d'un tel état est pénible et insupportable. Les formes 「〜てはかなわない」 et 「〜てはたまらない」 sont presque synonymes. Toutefois, les deux s'emploient aussi seules comme des mots ayant un autre sens (le mot 「かなわない」 s'écrit 「敵わない」, et le mot 「たまらない」 s'écrit 「堪らない」). Il faut donc les apprendre en les distinguant de leur emploi comme forme grammaticale.

Exemples
  1. 毎日こう暑くてはかなわない。 S'il fait aussi chaud tous les jours, c'est insupportable.
  2. こんな無理な要求ばかりされてはたまらない。 Si on me fait sans cesse des demandes aussi déraisonnables, c'est insupportable.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus

Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).