กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜てはかなわない/〜てはたまらない
ความหมาย
แสดงว่าสภาพเช่นนั้นที่ดำเนินต่อไปเป็นเรื่องลำบากจนทนไม่ได้ รูป 「〜てはかなわない」 และ 「〜てはたまらない」 มีความหมายเกือบเหมือนกัน แต่เมื่อใช้ตามลำพัง ทั้งสองยังใช้เป็นคำที่มีความหมายอื่นได้ด้วย (「かなわない」 คือ 「敵わない」 และ 「たまらない」 คือ 「堪らない」) จึงต้องจำโดยแยกให้ออกจากการใช้ในฐานะรูปประโยค
ตัวอย่างประโยค
- 毎日こう暑くてはかなわない。 ถ้าร้อนแบบนี้ทุกวัน ก็ทนไม่ไหว
- こんな無理な要求ばかりされてはたまらない。 ถ้าถูกเรียกร้องแต่สิ่งที่ไม่สมเหตุสมผลแบบนี้ ก็ทนไม่ไหว
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก