Retour à la grammaire
N1
〜といい〜といい
Sens
Exprime que l'on retient deux points représentatifs et que l'on juge que la chose est ainsi, quel que soit l'aspect considéré. S'emploie avec un sentiment d'admiration ou de reproche de la part de la personne qui parle.
Exemples
- この旅館は、料理といいもてなしといい、申し分なかった。 Dans cette auberge, tant la cuisine que l'accueil étaient irréprochables.
- 彼は服装といい態度といい、どうも信用できない。 Tant par sa tenue que par son attitude, il ne m'inspire vraiment pas confiance.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte