Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Retour à la grammaire

Accueil N1 Grammaire 〜といわず〜といわず

N1

〜といわず〜といわず

Sens

Indique que l'on cite deux exemples, mais que la chose ne se limite pas à eux et que l'ensemble est ainsi. S'emploie comme dans 「手といわず顔といわず」, pour souligner que c'est le cas partout.

Exemples
  1. 子どもたちは手といわず顔といわず、泥だらけになって遊んでいた。 Les enfants jouaient, couverts de boue, que ce soit sur les mains ou sur le visage.
  2. 昼といわず夜といわず、工事の騒音が絶えない。 Que ce soit le jour ou la nuit, le bruit des travaux ne cesse jamais.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus

Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).