Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Retour à la grammaire

Accueil N1 Grammaire 〜ひとり〜のみならず

N1

〜ひとり〜のみならず

Sens

Le mot 「ひとり」 s'écrit 「独り」 et signifie seulement, rien d'autre. L'expression signifie alors 「non seulement 〜」 et souligne que la portée ne se limite pas à une seule chose mais s'étend plus largement. Tournure soutenue de la langue écrite.

Exemples
  1. これはひとり日本のみならず、世界全体の課題である。 Il s'agit d'un défi non seulement pour le Japon, mais pour le monde entier.
  2. 環境問題は独り政府のみならず、市民一人ひとりの責任だ。 Les problèmes environnementaux relèvent de la responsabilité non seulement du gouvernement, mais de chaque citoyen.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus

Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).