กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜ひとり〜のみならず
ความหมาย
คำว่า 「ひとり」 คือ 「独り」 มีความหมายว่าเพียงสิ่งนั้นเท่านั้น จึงมีความหมายว่า 「ไม่ใช่แค่ 〜 เท่านั้น」 ถ้อยคำแบบภาษาเขียนที่เป็นทางการซึ่งเน้นว่าขอบเขตไม่ได้หยุดอยู่ที่สิ่งเดียว แต่ครอบคลุมกว้างออกไปกว่านั้น
ตัวอย่างประโยค
- これはひとり日本のみならず、世界全体の課題である。 เรื่องนี้ไม่ใช่ปัญหาของญี่ปุ่นเพียงประเทศเดียว แต่เป็นปัญหาของทั้งโลก
- 環境問題は独り政府のみならず、市民一人ひとりの責任だ。 ปัญหาสิ่งแวดล้อมไม่ใช่ความรับผิดชอบของรัฐบาลเพียงฝ่ายเดียว แต่เป็นความรับผิดชอบของประชาชนแต่ละคน
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก