Retour à la grammaire
N2
〜を通じて/〜を通して
Sens
Indique que l'on fait quelque chose par l'intermédiaire d'une chose, qui sert de moyen ou d'intermédiaire. Signifie aussi tout au long d'une période ou dans toute l'étendue d'un domaine. 「友人を通じて知り合う」 illustre l'emploi pour le moyen, et 「一年を通して」 l'emploi pour la période.
Exemples
- 共通の友人を通じて、彼と知り合った。 J'ai fait sa connaissance par l'intermédiaire d'un ami commun.
- テレビを通して世界の出来事を知る。 On apprend ce qui se passe dans le monde par l'intermédiaire de la télévision.
- この地方は一年を通じて温暖だ。 Cette région a un climat doux tout au long de l'année.
- 面接を通して、人柄を見極める。 Par l'intermédiaire de l'entretien, on cerne la personnalité du candidat.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte