Retour à la grammaire
N3
〜さえ〜ば
Sens
Indique qu'il suffit qu'une seule condition soit remplie pour que la suite se réalise. Isole un seul point parmi de nombreux éléments et souligne que ce point seul suffit. S'emploie pour exprimer un sentiment de restriction, l'idée qu'au minimum cette condition suffit.
Exemples
- 薬さえ飲めば、熱はすぐに下がるはずだ。 Il suffit de prendre le médicament, et la fièvre devrait vite baisser.
- お金さえあれば幸せだとは限らない。 Il ne suffit pas forcément d'avoir de l'argent pour être heureux.
- ボタンを押しさえすれば機械は動く。 Il suffit d'appuyer sur le bouton pour que la machine se mette en marche.
- 君さえそばにいてくれれば、ほかには何もいらない。 Il me suffit que tu restes près de moi, je n'ai besoin de rien d'autre.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte