〜ほど
Indique le degré extrême d'une action ou d'un état en donnant un exemple extrême ou une métaphore. L'expression 「死ぬほど疲れた」 signifie que l'on est si fatigué que l'on se sent sur le point de mourir. Se place aussi après un nom, comme dans 「山ほどある」, pour indiquer une très grande quantité. En fin de phrase, prend la forme 「〜ほどだ」.
- 昨日は一日中歩き回って、死ぬほど疲れた。 Hier, j'ai marché toute la journée et j'étais fatigué à en mourir.
- 面接の前は、食事がのどを通らないほど緊張していた。 Avant l'entretien, j'étais si nerveux que je ne pouvais rien avaler.
- 夏休みの宿題がまだ山ほど残っている。 Il reste encore une montagne de devoirs pour les vacances d'été.
- 駅前の新しい店は人気で、開店前から行列ができるほどだ。 Le nouveau magasin devant la gare est si populaire qu'une file d'attente se forme avant même l'ouverture.
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte