Fait d'être de loin supérieur aux autres en se distinguant nettement. S'emploie comme dans 「卓越した技術」 et 「卓越した才能」. Plutôt que d'indiquer simplement une bonne habileté, c'est un terme soutenu qui s'emploie lorsque l'excellence est telle qu'elle domine les autres.
Traduit par IA
N1託すたくす
Confier une chose importante ou un souhait à une personne de confiance en s'en remettant à elle. S'emploie comme dans 「子供の将来を託す」 et 「夢を後輩に託す」. S'emploie avec un sens plus lourd que celui d'un simple dépôt temporaire.
Traduit par IA
N1託宣たくせん
Parole qu'une divinité transmet par l'intermédiaire d'une personne, oracle. S'emploie comme dans 「神の託宣」 et 「託宣が下る」. C'est un terme très soutenu de la langue écrite, qui s'emploie dans un contexte religieux ou au sens figuré.
Traduit par IA
N1たくましいたくましい
Qui a un corps solidement bâti et plein de force. Qui est aussi fort et solide sur le plan moral. S'emploie comme dans 「たくましい体」 et 「たくましく生きる」. S'écrit 「逞しい」 en kanji, mais s'écrit souvent en hiragana.
Traduit par IA
N1巧みたくみ
Qui est habile, avec une technique ou un savoir-faire excellents. S'emploie comme dans 「巧みな話術」 et 「巧みに操る」. S'emploie dans des situations où il s'agit d'évaluer l'habileté dans une compétence, par exemple l'adresse des mains, le choix des mots ou la négociation.
Traduit par IA
N1企むたくらむ
Former un mauvais projet en le cachant aux autres. S'emploie comme dans 「悪事を企む」, lorsque l'on prépare quelque chose en secret.
Traduit par IA
N1蓄えるたくわえる
Rassembler peu à peu et mettre de côté quelque chose pour s'en servir plus tard. S'emploie comme dans 「資金を蓄える」 et 「知識を蓄える」. S'emploie pour des choses matérielles comme immatérielles, par exemple l'argent, la nourriture ou les connaissances.
Traduit par IA
N1妥結だけつ
Fait, pour deux parties qui s'opposaient, de se faire des concessions mutuelles et de parvenir à un accord. S'emploie comme dans 「労使交渉が妥結する」 et 「妥結に至る」. Le mot s'emploie dans des situations de négociation ou de concertation.
Traduit par IA
N1蛇行だこう
Fait d'avancer en serpentant vers la gauche et vers la droite, comme un serpent qui se déplace. S'emploie comme dans 「川が蛇行する」 et 「蛇行運転」. Le mot s'emploie pour un cours d'eau, une route ou la trajectoire d'un véhicule, par exemple.
Traduit par IA
N1たしなむたしなむ
Apprécier avec mesure un loisir ou un art. S'emploie comme dans 「茶道をたしなむ」 et 「酒をたしなむ」. Décrit le fait d'apprécier une chose avec modération, sans s'y plonger entièrement.
Traduit par IA
N1打診だしん
Fait de sonder discrètement les intentions ou la réaction de l'interlocuteur avant de lui adresser une demande officielle. S'emploie comme dans 「移籍を打診する」 et 「就任を打診する」. Terme soutenu qui s'emploie dans des situations professionnelles ou de négociation.
Traduit par IA
N1携わるたずさわる
Prendre part à un travail ou à une activité et s'y consacrer. S'emploie comme dans 「研究に携わる」 et 「教育に携わる」. C'est un terme soutenu qui décrit la participation à un travail ou à une activité de longue durée.
Traduit par IA
N1蛇足だそく
Ajout superflu, sans utilité, qui devient au contraire gênant. S'emploie comme dans 「蛇足だが」 et 「蛇足に終わる」. Terme soutenu qui vient d'une anecdote ancienne. S'emploie aussi lorsque la personne qui parle présente ses propres propos avec modestie.
Traduit par IA
N1称えるたたえる
Louer en paroles une belle action ou un mérite, en lui accordant une haute estime. S'emploie comme dans 「功績を称える」 et 「勇気を称える」. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des situations solennelles.
Traduit par IA
N1たたずむたたずむ
Rester un moment immobile, debout à un endroit. S'emploie comme dans 「窓辺にたたずむ」 et 「一人たたずむ」. C'est un mot littéraire qui décrit quelqu'un debout, immobile et silencieux. S'écrit 「佇む」 en kanji, mais s'écrit aussi souvent en hiragana. Dans les œuvres littéraires, la graphie en kanji se rencontre aussi.
Traduit par IA
N1立ち往生たちおうじょう
Fait de se retrouver bloqué en chemin et de ne plus pouvoir avancer. S'emploie comme dans 「大雪で立ち往生する」 et 「答えに詰まって立ち往生する」. S'emploie non seulement pour les véhicules, mais aussi pour une conversation ou une tâche.
Traduit par IA
N1立ち込めるたちこめる
Se répandre partout alentour et remplir l'espace, en parlant par exemple de la fumée, du brouillard ou d'une odeur. S'emploie comme dans 「霧が立ち込める」 et 「緊張が立ち込める」. Décrit la manière dont quelque chose de gazeux remplit un espace.
Traduit par IA
N1たちどころにたちどころに
Sur-le-champ, en un instant. S'emploie comme dans 「たちどころに解決する」 et 「たちどころに治る」. C'est un adverbe soutenu qui décrit un changement ou un effet qui apparaît très rapidement.
Traduit par IA
N1絶つたつ
Mettre fin à un état qui durait jusque-là. S'emploie au sens de rompre une continuité invisible, comme les nouvelles d'une personne, le contact, la vie ou l'espoir. S'emploie comme dans 「消息を絶つ」 et 「連絡を絶つ」.
Traduit par IA
N1断つたつ
Rompre de sa propre volonté avec ce que l'on avait maintenu jusque-là, par exemple une habitude, une relation ou une possibilité de repli. S'emploie comme dans 「酒を断つ」 et 「退路を断つ」. Décrit une rupture accompagnée d'une ferme résolution.
Traduit par IA
N1卓見たっけん
Discernement ou idée remarquable, supérieurs à ceux des autres. S'emploie comme dans 「卓見の持ち主」, 「卓見を述べる」 et 「卓見に感服する」. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des situations officielles. Le kanji 「卓」 a le sens de s'élever nettement au-dessus des autres, et le kanji 「見」 celui de manière de voir les choses ou d'idée. Réunis, les deux kanji désignent 「un discernement hors du commun」. Des mots comme 「卓越」, 「卓抜」 ou 「卓説」, qui contiennent le même kanji 「卓」, ont aussi en commun le sens d'être supérieur aux autres.
Traduit par IA
N1盾たて
Pièce d'équipement défensif que l'on tient à la main pour se protéger des flèches et des sabres de l'ennemi. S'emploie comme dans 「盾を構える」. Aujourd'hui, ce kanji s'emploie aussi pour l'équipement de protection des unités antiémeutes de la police et pour les trophées remis en récompense (plaques commémoratives). Par extension, le mot s'emploie aussi comme métaphore d'une chose qui sert de prétexte ou de raison pour se protéger. S'emploie comme dans 「規則を盾に取る」 et 「法律を盾にする」.
Traduit par IA
N1奉るたてまつる
Offrir une chose à une personne de rang supérieur, aux dieux ou aux bouddhas, la présenter avec respect. S'emploie comme dans 「神前に捧げ物を奉る」. C'est un mot vieilli qui ne s'emploie que dans un style très soutenu.
Traduit par IA
N1, N3谷たに
Vallée. Lieu bas et creux situé entre deux montagnes.
Traduit par IA
N1打破だは
Fait de briser et d'éliminer des choses anciennes qui faisaient obstacle jusque-là, telles qu'un système, un record ou une situation. S'emploie comme dans 「記録を打破する」 et 「悪習を打破する」.
Traduit par IA
N1駄弁だべん
Bavardage inutile. S'emploie comme dans 「駄弁を弄する」 et 「駄弁を振るう」. C'est un terme soutenu qui sert à critiquer le fait de tenir longuement des propos sans contenu.
Traduit par IA
N1打撲だぼく
Fait de se cogner violemment le corps et d'en abîmer les tissus internes. S'emploie comme dans 「打撲を負う」 et 「腰を打撲する」. Terme médical qui désigne une blessure accompagnée d'un saignement interne ou de douleur, distincte d'une fracture ou d'une coupure.
Traduit par IA
N1賜るたまわる
Recevoir quelque chose d'une personne de rang supérieur. Également, donner quelque chose à une personne de rang inférieur, en parlant d'une personne de rang supérieur. S'emploie comme dans 「お言葉を賜る」. C'est un terme du langage honorifique, très soutenu, qui s'emploie par exemple dans des textes de salutation. S'écrit aussi parfois en hiragana, sous la forme 「たまわる」.
Traduit par IA
N1手向けたむけ
Fait d'offrir à un défunt, aux divinités ou aux bouddhas des choses comme des fleurs, de l'encens, de l'eau ou de la nourriture, ainsi que ce qui est offert. S'emploie comme dans 「手向けの花」, 「手向けの一句」 et 「霊前に手向ける」, dans des situations d'hommage aux morts, de rites pour le repos des défunts ou d'adieu. C'est la forme nominale du verbe 「手向ける」. Le mot vient de la coutume ancienne d'offrir des objets au dieu d'un col de montagne pour prier pour la sécurité des personnes qui partaient en voyage. Le mot 「はなむけ(餞・贐)」, qui s'emploie dans les mêmes situations, est un mot différent. Il désigne l'argent, les cadeaux ou les paroles offerts à une personne qui part en voyage ou qui commence une nouvelle étape de sa vie.
Traduit par IA
N1矯めるためる
Redresser une chose courbée. Également, corriger une mauvaise habitude ou un défaut. Le mot est connu par l'expression idiomatique 「角を矯めて牛を殺す」. S'emploie comme dans 「子供の癖を矯める」.
Traduit par IA
N1容易いたやすい
Qui est facile et ne demande pas d'effort. S'emploie comme dans 「容易く片付ける」 et 「容易い仕事」. Écrit avec le hiragana 「い」 qui suit les kanji, le mot 「容易い」 se lit 「たやすい」. Écrit sans ce hiragana, le mot 「容易」 se lit 「ようい」.
Traduit par IA
N1弛むたるむ
Se relâcher, en parlant d'une chose qui était tendue. Également, cesser d'être tendu, en parlant de l'esprit. S'emploie comme dans 「ロープが弛む」 et 「気が弛む」. S'écrit souvent en hiragana, sous la forme 「たるむ」.
Traduit par IA
N1弾劾だんがい
Fait de révéler les actes illégaux ou les fautes d'une personne occupant un poste de responsabilité et de la blâmer sévèrement. S'emploie comme dans 「弾劾裁判」 et 「政府を弾劾する」. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des situations relevant du droit et de la politique.
Traduit par IA
N1嘆願たんがん
Fait d'exposer sa situation et de demander quelque chose de manière pressante. S'emploie comme dans 「助命を嘆願する」 et 「嘆願書を提出する」. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des situations solennelles, avec un sentiment d'urgence plus fort que pour une simple demande.
Traduit par IA
N1断行だんこう
Fait d'exécuter résolument quelque chose malgré l'opposition ou les difficultés. S'emploie comme dans 「改革を断行する」 et 「増税を断行する」. C'est un terme soutenu qui décrit le fait de passer à l'action en surmontant les hésitations.
Traduit par IA
N1断続だんぞく
Fait de s'interrompre et de reprendre de manière répétée. S'emploie souvent comme adverbe, sous la forme 「断続的に」. Le mot décrit une chose qui ne se termine pas en une seule fois, mais qui se produit plusieurs fois à intervalles.
Traduit par IA
N1端的たんてき
Qui est clair et facile à comprendre. Qui va droit à l'essentiel, sans détours. S'emploie comme dans 「端的に言う」 et 「端的な例」. Terme soutenu qui décrit une caractéristique qui apparaît clairement.
Traduit par IA
N1単刀直入たんとうちょくにゅう
Fait d'aborder directement le sujet principal, en se passant de préambule et de tournures détournées. S'emploie comme dans 「単刀直入に言う」 et 「単刀直入に質問する」. S'emploie dans des situations où l'on aborde directement un sujet dans une conversation ou une négociation.
Traduit par IA
N1丹念たんねん
Qui fait les choses avec soin, en y mettant tout son cœur, jusque dans les moindres détails. S'emploie comme dans 「丹念に調べる」 et 「丹念に仕上げる」. Ce mot décrit une attitude qui consiste à agir sans compter son temps ni son attention.
Traduit par IA
N1堪能たんのう
Mot qui se lit 「たんのう」 et qui a deux sens. Le premier est le fait de maîtriser parfaitement une technique ou un savoir. Il s'emploie alors comme dans 「外国語に堪能だ」 et 「ピアノに堪能な人」, en tant qu'adjectif en -na. Le second est le fait de savourer pleinement quelque chose et d'en être satisfait. Il s'emploie alors comme dans 「料理を堪能する」, 「景色を堪能する」 et 「温泉を堪能する」, en tant que verbe formé avec 「する」.
Traduit par IA
N1断片だんぺん
Infime partie d'un ensemble. S'emploie comme dans 「記憶の断片」 et 「会話の断片」. Le mot décrit une situation où l'on ne voit pas l'ensemble et où l'on ne saisit les choses que partiellement.
Traduit par IA
N1鍛錬たんれん
Fait d'entraîner durement le corps ou l'esprit pour le rendre fort. S'emploie comme dans 「心身を鍛錬する」 et 「日々の鍛錬」. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans le contexte du sport, des arts martiaux ou de la formation de l'esprit.
Traduit par IA
N1地殻ちかく
Couche de roches qui recouvre la surface de la Terre. Si l'on décrit la structure de la Terre de l'intérieur vers l'extérieur, il y a au centre 「核」 (le noyau), autour de lui 「マントル」 (le manteau) et, tout à l'extérieur, 「地殻」, qui en constitue la couche superficielle la plus mince. Son épaisseur serait d'environ 30 à 50 km sous les continents et d'environ 5 à 10 km sous les océans. S'emploie comme dans 「地殻変動」, 「地殻運動」 et 「地殻の下にマントルがある」. C'est un terme soutenu employé dans les sujets touchant aux sciences de la Terre, à la sismologie et à la géologie, et il apparaît souvent dans les explications sur les séismes et l'activité volcanique.
Traduit par IA
N1近々ちかぢか
Adverbe qui signifie dans un avenir proche, d'ici peu. S'emploie comme dans 「近々発表する」, 「近々お伺いします」 et 「近々結果が出る」. S'emploie lorsque l'on veut indiquer que quelque chose va se produire ou être fait sans que beaucoup de temps s'écoule, même si la date et l'heure précises ne sont pas fixées. C'est un terme assez soutenu, employé dans des situations officielles, dans le monde des affaires ou dans des avis, par exemple. Dans la conversation courante, 「近いうちに」 ou 「もうすぐ」 sont souvent plus naturels. Le mot est formé du même kanji répété deux fois, une construction qui renforce le sens du mot 「近い」.
Traduit par IA
N1力添えちからぞえ
Fait d'aider quelqu'un en lui prêtant main-forte. C'est un terme assez soutenu qui s'emploie dans des situations de demande ou de remerciement, comme dans 「お力添えをお願いします」.
Traduit par IA
N1力尽きるちからつきる
Utiliser entièrement toute l'énergie physique et morale dont on disposait, au point de ne plus pouvoir bouger. Mot un peu littéraire qui s'emploie comme dans 「ゴール直前で力尽きる」 et 「長い闘病の末に力尽きる」.
Traduit par IA
N1知己ちき
Ami proche par qui l'on est bien compris, et aussi personne que l'on connaît. Terme soutenu et vieilli, qui s'emploie comme dans 「知己を得る」 et 「十年来の知己」.
Traduit par IA
N1契りちぎり
Mot vieilli et soutenu qui désigne une promesse ferme, en particulier un lien entre les cœurs de deux personnes. S'emploie comme dans 「契りを交わす」 et 「夫婦の契り」, dans des situations où se noue une relation profonde. C'est la forme nominale du verbe 「契る」.
Traduit par IA
N1逐一ちくいち
Adverbe qui signifie un par un, en détail et sans rien omettre. S'emploie comme dans 「逐一報告する」 et 「逐一確認する」. C'est un terme soutenu qui décrit le fait de faire quelque chose en détail, en suivant l'ordre.
Traduit par IA
N1知遇ちぐう
Fait d'être reconnu pour son talent par une personne de rang supérieur et d'être traité avec une attention particulière. Terme soutenu qui s'emploie souvent sous la forme 「知遇を得る」. S'emploie dans des situations où un savant ou un artiste est soutenu et promu par une personne influente.
Traduit par IA
Partagez ce vocabulaire N1 gratuit avec d’autres apprenants