व्याकरण पर वापस जाएँ
N1
〜いかんで(は)/〜いかんによって
अर्थ
नतीजा इस बात पर निर्भर करता है कि कोई चीज़ कैसी है या किस हद तक है। 「試験の結果いかんで進路が決まる」 की तरह यह औपचारिक लिखित प्रयोग बताता है कि शर्त की प्रकृति से आगे की बात बदलती है। इसकी बनावट 「N(の)いかん」 है। अगर शर्त चाहे जो हो, नतीजा वही रहे, तो 「〜いかんにかかわらず」 इस्तेमाल होता है।
उदाहरण
- 試験の結果いかんで、来年の進路が決まる。 परीक्षा के नतीजे से तय होगा कि अगले साल कौन-सा रास्ता अपनाना है।
- 両者の話し合いいかんによっては、和解の道も残されている。 दोनों पक्षों की बातचीत कैसी रहती है, इसके आधार पर सुलह का रास्ता अब भी खुल सकता है।
इस वाक्य संरचना के बारे में AI से पूछें
Claude Opus
लॉग इन करने पर आप चुने गए शब्दों के बारे में AI से व्याख्या माँग सकते हैं या सवाल पूछ सकते हैं (दिन में 10 बार तक)।
लॉग इन करें / साइन अप करें