Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Retour à la grammaire

Accueil N1 Grammaire 〜いかんで(は)/〜いかんによって

N1

〜いかんで(は)/〜いかんによって

Sens

Indique que le résultat dépend du contenu ou du degré d'une chose. Tournure soutenue de la langue écrite qui s'emploie comme dans 「試験の結果いかんで進路が決まる」 pour indiquer que la seconde partie de la phrase varie selon le contenu de la condition. Prend la forme 「N(の)いかん」. Alors que cette tournure indique que le résultat change selon la condition, 「〜いかんにかかわらず」 s'emploie lorsque le résultat reste le même quelle que soit la condition.

Exemples
  1. 試験の結果いかんで、来年の進路が決まる。 L'orientation de l'année prochaine se décidera selon les résultats de l'examen.
  2. 両者の話し合いいかんによっては、和解の道も残されている。 Selon l'issue des discussions entre les deux parties, la voie de la réconciliation pourrait même rester ouverte.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus

Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).