กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜いかんで(は)/〜いかんによって
ความหมาย
แสดงว่าผลขึ้นอยู่กับเนื้อหาหรือระดับของสิ่งนั้น ถ้อยคำแบบภาษาเขียนที่เป็นทางการซึ่งบอกว่าส่วนหลังของประโยคเปลี่ยนไปตามเนื้อหาของเงื่อนไข เช่น 「試験の結果いかんで進路が決まる」 ใช้ในรูป 「N(の)いかん」 รูปประโยคนี้ใช้เมื่อผลเปลี่ยนไปตามเงื่อนไข ส่วนในกรณีที่ผลคงที่โดยไม่เกี่ยวกับเงื่อนไข จะใช้รูป 「〜いかんにかかわらず」
ตัวอย่างประโยค
- 試験の結果いかんで、来年の進路が決まる。 ทางที่จะเดินต่อในปีหน้าจะเป็นอย่างไรขึ้นอยู่กับผลการสอบ
- 両者の話し合いいかんによっては、和解の道も残されている。 ทางสู่การคืนดีกันก็ยังเหลืออยู่ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการพูดคุยกันของทั้งสองฝ่าย
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก