आपके ईमेल पते की पुष्टि नहीं हुई है। अभी पुष्टि करें
व्याकरण पर वापस जाएँ

मुख्य पेज N2 व्याकरण 〜たら〜たで

N2

〜たら〜たで

अर्थ

इसका अर्थ है 「अगर वह स्थिति बन भी जाए, तो उसकी अपनी अलग समस्याएँ या झंझट होंगे」। मनचाही स्थिति मिलने के बाद भी बात नहीं सुलझती और दोनों तरफ़ परेशानी है। इसका प्रयोग मन मसोसने या शिकायत के भाव में होता है। आम तौर पर वही शब्द दोनों हिस्सों में दोहराया जाता है। 「〜なら〜で」 और 「〜ば〜で」 के अर्थ भी यही हैं, केवल शर्त का रूप बदलता है।

उदाहरण
  1. お金がないと困るが、あったらあったで使いすぎてしまう。 पैसा न हो तो परेशानी है, मगर हो तो उसे ज़रूरत से ज़्यादा ख़र्च कर देते हैं।
  2. 暇だと退屈だが、忙しかったら忙しかったで文句を言う。 फ़ुर्सत में ऊब होती है, मगर व्यस्त हों तो उसकी भी शिकायत करते हैं।
  3. 受かったら受かったで、今度は学費の心配が出てくる。 पास हो भी गए, तो उसके बाद पढ़ाई की फ़ीस की चिंता होगी।
इस वाक्य संरचना के बारे में AI से पूछें
Claude Opus

लॉग इन करने पर आप चुने गए शब्दों के बारे में AI से व्याख्या माँग सकते हैं या सवाल पूछ सकते हैं (दिन में 10 बार तक)।