व्याकरण पर वापस जाएँ
N2
〜とはいえ
अर्थ
यह 「यह बात तो सही है, मगर असल स्थिति अलग है」 का विरोध व्यक्त करता है। पहले एक बात मानी जाती है, फिर उससे अपेक्षित निष्कर्ष को काटा जाता है। 「〜とはいうものの」 भी इसी तरह की, थोड़ी औपचारिक अभिव्यक्ति है।
उदाहरण
- 春とはいえ、朝晩はまだかなり冷え込む。 वसंत आ गया है, फिर भी सुबह-शाम अभी काफ़ी ठंड पड़ती है।
- 便利になったとはいえ、使いこなせなければ意味がない。 सुविधा तो बढ़ गई है, लेकिन उसे ठीक से इस्तेमाल करना न आए तो उसका कोई मतलब नहीं।
- 自分で決めたこととはいえ、いざ退職するとなると寂しい。 फ़ैसला मेरा अपना ही था, फिर भी अब जब नौकरी छोड़ने की बारी आई है तो उदासी होती है।
इस वाक्य संरचना के बारे में AI से पूछें
Claude Opus
लॉग इन करने पर आप चुने गए शब्दों के बारे में AI से व्याख्या माँग सकते हैं या सवाल पूछ सकते हैं (दिन में 10 बार तक)।
लॉग इन करें / साइन अप करें