กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜とはいえ
ความหมาย
แสดงการเชื่อมความแบบขัดแย้งว่าแม้จะพูดเช่นนั้น แต่ในความเป็นจริงกลับต่างออกไป ส่วนหลังปฏิเสธข้อสรุปที่คาดได้จากเรื่องที่ยอมรับไว้ในส่วนหน้า รูป 「〜とはいうものの」 ก็เป็นประเภทเดียวกัน และเป็นถ้อยคำที่ค่อนข้างเป็นทางการ
ตัวอย่างประโยค
- 春とはいえ、朝晩はまだかなり冷え込む。 แม้จะเป็นฤดูใบไม้ผลิ แต่ตอนเช้าและตอนเย็นยังหนาวมาก
- 便利になったとはいえ、使いこなせなければ意味がない。 แม้จะสะดวกขึ้น แต่ถ้าใช้ไม่เป็นก็ไม่มีความหมาย
- 自分で決めたこととはいえ、いざ退職するとなると寂しい。 แม้จะเป็นเรื่องที่ตัดสินใจเอง แต่พอจะลาออกจากงานจริง ๆ ก็รู้สึกเหงา
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก