ব্যাকরণে ফিরে যান
N2
〜とはいえ
অর্থ
「তা ঠিক, তবে বাস্তব অবস্থা ভিন্ন」, এমন বৈপরীত্য বোঝায়। প্রথম অংশের বিষয়টি মেনে নিয়ে, তা থেকে যে সিদ্ধান্ত আশা করা যায়, পরের অংশে সেটি খণ্ডন করে। 「〜とはいうものの」 একই ধরনের, কিছুটা আনুষ্ঠানিক রূপ।
উদাহরণ
- 春とはいえ、朝晩はまだかなり冷え込む。 বসন্ত ঠিকই, তবে সকাল-সন্ধ্যায় এখনো বেশ ঠান্ডা পড়ে।
- 便利になったとはいえ、使いこなせなければ意味がない。 ব্যবহার করা সহজ হয়েছে ঠিকই, কিন্তু ভালোভাবে কাজে লাগাতে না পারলে কোনো লাভ নেই।
- 自分で決めたこととはいえ、いざ退職するとなると寂しい。 সিদ্ধান্তটা নিজেরই ছিল, তবু চাকরি ছাড়ার সময় এসে গেলে মন খারাপ হয়।
এই বাক্যগঠন নিয়ে AI-কে জিজ্ঞাসা করুন
Claude Opus
লগইন করলে বেছে নেওয়া শব্দ নিয়ে AI-কে ব্যাখ্যা চাইতে বা প্রশ্ন করতে পারবেন (দিনে 10 বার পর্যন্ত)।
লগইন / নিবন্ধন