व्याकरणमा फर्कनुहोस्
N1
〜をおいて〜ない
अर्थ
कुनै एकबाहेक सर्त पूरा गर्ने वा उच्च मूल्याङ्कन गर्न मिल्ने अर्को कुरा छैन भन्नेमा जोड दिइन्छ। 「彼をおいて他にいない」 जस्तै, त्यसको सट्टा अरू कोही वा केही छैन भनेर उच्च मूल्याङ्कन गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। सम्बन्धित अभिव्यक्ति 「何をおいても」 हो। यसले 「अरू कुराभन्दा अगाडि, सबैभन्दा पहिले」 भन्ने अर्थ जनाउँछ। प्राथमिकताको क्रम बताउने कुरामा यो फरक हुन्छ।
उदाहरण
- この重大なプロジェクトを任せられる人は、彼をおいて他にいない。 यो महत्त्वपूर्ण परियोजना सुम्पन सकिने व्यक्ति उनीबाहेक अरू कोही छैन।
- 私が住みたい街は、この静かな海辺の町をおいてほかにない。 यो शान्त समुद्रकिनारको सहरबाहेक मलाई बस्न मन लागेको अर्को सहर छैन।
यो वाक्य ढाँचाबारे AI लाई सोध्नुहोस्
Claude Opus
लगइन गरेपछि छानिएका शब्दबारे AI सँग व्याख्या माग्न र जिज्ञासा राख्न सकिन्छ (दिनमा 10 पटकसम्म)।
लगइन / दर्ता गर्नुहोस्