ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล ยืนยันตอนนี้
กลับไปที่ไวยากรณ์

หน้าหลัก N1 ไวยากรณ์ 〜をおいて〜ない

N1

〜をおいて〜ない

ความหมาย

เน้นว่านอกจากสิ่งหนึ่งแล้ว ไม่มีสิ่งอื่นที่ตรงตามเงื่อนไขหรือที่ควรยกย่องอย่างสูงอีก ใช้ในสถานการณ์ที่ยกย่องอย่างสูงว่าไม่มีสิ่งอื่นแทนได้ เช่น 「彼をおいて他にいない」 ถ้อยคำที่เกี่ยวข้องคือ 「何をおいても」 ซึ่งมีความหมายว่า 「ก่อนเรื่องอื่นใด เป็นอันดับแรกสุด」 ต่างกันตรงที่ถ้อยคำนี้กล่าวถึงลำดับความสำคัญ

ตัวอย่างประโยค
  1. この重大なプロジェクトを任せられる人は、彼をおいて他にいない。 คนที่จะไว้วางใจให้รับผิดชอบโครงการสำคัญนี้ได้ ไม่มีใครอื่นนอกจากเขา
  2. 私が住みたい街は、この静かな海辺の町をおいてほかにない。 เมืองที่ฉันอยากอาศัยอยู่ ไม่มีที่อื่นนอกจากเมืองชายทะเลที่เงียบสงบแห่งนี้
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus

เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)