व्याकरणमा फर्कनुहोस्
N1
VにVない
अर्थ
उही क्रिया 「〜に〜ない」 रूपमा दोहोर्याएर 「गर्न मन लागे पनि गर्न नसक्नु」 भन्ने अप्ठ्यारो अवस्था जनाउँछ। कुनै परिस्थितिले गर्दा काम गर्न नसक्दाको पीडा जनाउँछ। शब्दकोश रूपपछि 「に」 र त्यसपछि उही क्रियाको सक्ने अर्थ जनाउने रूपको नकारात्मक रूप राखिन्छ। 「泣くに泣けない」「言うに言えない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। उही क्रिया दोहोरिनु यसको विशेषता हो।
उदाहरण
- あまりの出来事に、泣くに泣けない。 घटना यति गम्भीर छ, रुन खोजे पनि रुन सक्दिनँ।
- 事情が事情だけに、言うに言えない。 परिस्थिति नै यस्तो छ, भन्न खोजे पनि भन्न सकिँदैन।
- ここまで来たら、引くに引けない。 यहाँसम्म आइसकेपछि पछि हट्न खोजे पनि हट्न सकिँदैन।
- 帰るに帰れず、駅で夜を明かした。 फर्कन खोजे पनि फर्कन नसकेर स्टेसनमै रात बिताएँ।
यो वाक्य ढाँचाबारे AI लाई सोध्नुहोस्
Claude Opus
लगइन गरेपछि छानिएका शब्दबारे AI सँग व्याख्या माग्न र जिज्ञासा राख्न सकिन्छ (दिनमा 10 पटकसम्म)।
लगइन / दर्ता गर्नुहोस्