กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
VにVない
ความหมาย
ใช้คำกริยาเดียวกันซ้ำในรูป 「〜に〜ない」 และแสดงสภาพที่ลำบากใจเพราะติดอยู่ตรงกลางว่า 「แม้อยากทำก็ทำไม่ได้」 แสดงความทุกข์ใจที่ลงมือทำไม่ได้เพราะมีเหตุบางอย่าง ใช้รูปพจนานุกรมตามด้วย 「に」 และตามด้วยคำกริยาเดียวกันในรูปปฏิเสธของรูปสามารถ ใช้ เช่น 「泣くに泣けない」 「言うに言えない」 ลักษณะเด่นคือการใช้คำกริยาเดียวกันซ้ำ
ตัวอย่างประโยค
- あまりの出来事に、泣くに泣けない。 เพราะเหตุการณ์ที่หนักหนาเกินไป จะร้องไห้ก็ร้องไม่ออก
- 事情が事情だけに、言うに言えない。 เพราะเรื่องราวเป็นอย่างนั้น จะพูดก็พูดไม่ได้
- ここまで来たら、引くに引けない。 มาถึงขนาดนี้แล้ว จะถอยก็ถอยไม่ได้
- 帰るに帰れず、駅で夜を明かした。 จะกลับก็กลับไม่ได้ จึงอยู่ที่สถานีจนเช้า
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก