इमेल ठेगाना पुष्टि भएको छैन। अहिले नै पुष्टि गर्नुहोस्
व्याकरणमा फर्कनुहोस्

मुख्य पेज N1 व्याकरण 〜(か)ろうが〜(か)ろうが/〜かろうと〜かろうと

N1

〜(か)ろうが〜(か)ろうが/〜かろうと〜かろうと

अर्थ

विशेषण प्रयोग गरी दुई सम्भावना सँगै मानेर पनि अर्को कुरा भन्ने अभिव्यक्ति। 「पहिलो वा दोस्रो अवस्था जे भए पनि नतिजा वा अडान बदलिँदैन」 भनेर भनिन्छ। धेरैजसो विपरीत अर्थ भएका दुई विशेषण राखिन्छन्। विशेषणको नबदलिने भागपछि 「かろう」 (अनुमान जनाउने 「う」) राखेको रूप दोहोर्‍याइन्छ। 「高かろうが安かろうが」「暑かろうと寒かろうと」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「が」 र 「と」को झन्डै उही अर्थ हुन्छ र एकअर्काको ठाउँमा राख्न सकिन्छ। लेख्य भाषाको अलि औपचारिक अभिव्यक्ति।

उदाहरण
  1. 高かろうが安かろうが、必要なものは買う。 महँगो भए पनि सस्तो भए पनि चाहिने कुरा किन्छु।
  2. 暑かろうと寒かろうと、毎朝走ることにしている。 गर्मी होस् वा जाडो, हरेक बिहान दौडने गरेको छु।
  3. 旨かろうがまずかろうが、出されたものは食べる。 मीठो होस् वा नमीठो, पस्केको कुरा खान्छु।
  4. 結果がよかろうが悪かろうが、全力を尽くすだけだ。 नतिजा राम्रो भए पनि नराम्रो भए पनि सक्दो प्रयास गर्ने हो।
यो वाक्य ढाँचाबारे AI लाई सोध्नुहोस्
Claude Opus

लगइन गरेपछि छानिएका शब्दबारे AI सँग व्याख्या माग्न र जिज्ञासा राख्न सकिन्छ (दिनमा 10 पटकसम्म)।