व्याकरणमा फर्कनुहोस्
N2
〜ばかりだ
अर्थ
परिवर्तन नराम्रो दिशातिर अघि बढिरहने कुरा जनाउँछ। 「悪くなるばかりだ」 जस्तै, एउटै दिशातिर भइरहेको नराम्रो परिवर्तनमा दुःख व्यक्त गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「あとは〜ばかりだ」 रूपमा, तयारी पूरा भएको छ र अब त्यो कुरा पर्खनु मात्र बाँकी छ भन्ने अर्थ पनि जनाउँछ।
उदाहरण
- 最近、物価は上がるばかりだ。 आजभोलि सामानको भाउ बढेको बढ्यै छ।
- 祖母の病状は悪化するばかりで、心配だ。 हजुरआमाको रोगको अवस्था बिग्रँदै गएको छ, चिन्ता लाग्छ।
- 準備は整った。あとは出発を待つばかりだ。 तयारी पूरा भयो। अब निस्कने समय पर्खनु मात्र बाँकी छ।
यो वाक्य ढाँचाबारे AI लाई सोध्नुहोस्
Claude Opus
लगइन गरेपछि छानिएका शब्दबारे AI सँग व्याख्या माग्न र जिज्ञासा राख्न सकिन्छ (दिनमा 10 पटकसम्म)।
लगइन / दर्ता गर्नुहोस्