กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜ばかりだ
ความหมาย
แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงดำเนินไปในทิศทางที่แย่ลงเรื่อย ๆ ใช้ในสถานการณ์ที่เศร้าใจกับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่น่าพึงพอใจซึ่งดำเนินไปในทางเดียว เช่น 「悪くなるばかりだ」 นอกจากนี้ในรูป 「あとは〜ばかりだ」 ยังมีความหมายว่าเตรียมพร้อมแล้ว และเหลือเพียงรอสิ่งนั้นเท่านั้น
ตัวอย่างประโยค
- 最近、物価は上がるばかりだ。 ช่วงนี้ราคาสินค้ามีแต่สูงขึ้นเรื่อย ๆ
- 祖母の病状は悪化するばかりで、心配だ。 อาการป่วยของยายมีแต่ทรุดลงเรื่อย ๆ ทำให้เป็นห่วง
- 準備は整った。あとは出発を待つばかりだ。 เตรียมพร้อมแล้ว เหลือเพียงรอออกเดินทางเท่านั้น
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก