Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Retour à la grammaire

Accueil N2 Grammaire 〜ばかりだ

N2

〜ばかりだ

Sens

Indique qu'un changement ne cesse de progresser dans une mauvaise direction. S'emploie comme dans 「悪くなるばかりだ」, dans des situations où l'on déplore un changement défavorable qui va dans un seul sens. Sous la forme 「あとは〜ばかりだ」, signifie aussi que les préparatifs sont terminés et qu'il ne reste plus qu'à attendre.

Exemples
  1. 最近、物価は上がるばかりだ。 Ces derniers temps, les prix ne cessent d'augmenter.
  2. 祖母の病状は悪化するばかりで、心配だ。 L'état de santé de ma grand-mère ne cesse de s'aggraver, ce qui m'inquiète.
  3. 準備は整った。あとは出発を待つばかりだ。 Les préparatifs sont terminés. Il ne reste plus qu'à attendre le départ.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus

Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).