कम्पनी वा सरकारी कार्यालय आदिले रकम वा सामान दिने काम। 「交通費を支給する」「制服が支給される」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2仕組みしくみ
कुनै कुरा चल्दा त्यसको भित्री बनोट वा कुनै नतिजासम्म पुग्न बनाइएको ढाँचा। 「仕組みを理解する」「社会の仕組み」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3刺激しげき
उत्तेजना वा प्रेरणा दिने कुरा। इन्द्रिय वा मनमा बलियो असर पार्ने कुरा। 「強い光の刺激」「刺激的な映画」। 「刺激を受ける」 जस्तै, केही गर्ने इच्छा जगाउने कुरा भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2資源しげん
उद्योग वा दैनिकीमा प्रयोग हुने प्राकृतिक सामग्री। व्यापक अर्थमा काममा लगाउन सकिने मानिस वा वस्तु आदि पनि जनाउँछ। 「天然資源」「人的資源」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2支出ししゅつ
पैसा तिर्ने काम। तिरेको पैसा पनि जनाउँछ। विपरीतार्थी शब्द 「収入」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2至上しじょう
सबैभन्दा उच्च भन्ने अर्थ। 「至上の喜び」「〜至上主義」 जस्तै, सबैभन्दा बढी मूल्य दिइने कुरा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2私情しじょう
सार्वजनिक भूमिकाबाट अलग व्यक्तिगत भावना। 「私情をはさむ」「私情を交える」 जस्तै, निष्पक्षतामा असर पर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3沈むしずむ
डुब्नु। पानीभित्र वा होचो ठाउँतिर तल जानु। 「船が沈む」「日が沈む」। 「気分が沈む」 जस्तै, मन खिन्न हुने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्दहरू 「浮かぶ」「昇る」 हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2沈めるしずめる
पानीभित्र वा अरू होचो ठाउँतिर डुबाउनु। मानिस वा कुनै बलले तल पठाउँदा 「沈める」 र कुनै कुरा आफैँ तल जाँदा 「沈む」 प्रयोग गरिन्छ। 「船を沈める」को तुलनामा 「船が沈む」 जस्तै गरी छुट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2思想しそう
समाज वा जीवनबारे व्यवस्थित विचार। 「政治思想」「思想の自由」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4時代じだい
युग। इतिहासको कुनै अवधि। 「江戸時代」। वर्तमान समय जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। 「今の時代」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2下請けしたうけ
एउटा कम्पनीले जिम्मा लिएको कामको केही भाग अर्को कम्पनीले जिम्मा लिने काम। त्यसरी जिम्मा लिने कम्पनीलाई पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3従うしたがう
पालना गर्नु। अरूले भनेको वा नियममा तोकिएअनुसार गर्नु। 「指示に従う」「規則に従う」। 「川に従って歩く」 जस्तै, कुनै कुराको बाटो पछ्याउनु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2下心したごころ
अरूलाई नदेखाई मनमा लुकाएर राखेको नराम्रो विचार वा उद्देश्य।
AI ले गरेको अनुवाद
N2親しむしたしむ
(1) नजिकको ठानेर घुलमिल गर्नु। 「友と親しむ」। (2) बारम्बार सम्पर्कमा आएर परिचित हुनु। 「自然に親しむ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2仕立てるしたてる
कपडाबाट लुगा आदि बनाएर तयार पार्नु। व्यक्ति वा वस्तुलाई कुनै भूमिका वा अवस्थाका लागि तयार पार्नु पनि जनाउँछ। 「スーツを仕立てる」「一人前に仕立てる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2下取りしたどり
नयाँ सामान बेच्दा ग्राहकको पुरानो सामान लिएर त्यसको मूल्य बराबर छुट दिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2下火したび
उत्कर्ष पार गरेर कुनै कुराको गति वा प्रभाव घट्दै जाने अवस्था। 「ブームが下火になる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2自治じち
आफ्नो कुरा आफैँ तय गरेर सञ्चालन गर्ने काम। 「地方自治」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2失格しっかく
आवश्यक योग्यता वा सर्त पूरा नभएर त्यो हैसियत गुमाउने अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2質素しっそ
तडकभडक नभएको र सादा अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「ぜいたく」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2実態じったい
कुनै कुराको वास्तविक अवस्था, जस्तो छ त्यस्तै। 「実態に合わない」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2実費じっぴ
वास्तवमा लागेको खर्च। नाफा नजोडी लागेको खर्च बराबरको रकम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2執筆しっぴつ
लेख वा रचना लेख्ने काम। विशेष गरी किताब, शोधपत्र वा समाचार लेख जस्ता पूर्ण रचना लेख्ने बेला प्रयोग गरिन्छ। 「小説を執筆する」「執筆活動」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2渋いしぶい
नपाकेको फलमा जस्तो जिब्रो कस्सिएजस्तो हुने टर्रो स्वाद। तडकभडक कम भएर पनि सुन्दर र गहिरो आकर्षण भएको अवस्था पनि जनाउँछ। मन खिन्न भएर अनुहार अँध्यारो देखिने वा पैसा खर्च गर्न हिचकिचाउने अवस्था पनि जनाउन सक्छ। 「渋いお茶」「渋い色」「渋い俳優」「渋い顔をする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2至福しふく
अत्यन्तै खुसी भएको भावना। सबैभन्दा ठूलो सुख। 「至福のひととき」「至福の時」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2絞るしぼる
बल लगाएर तरल पदार्थ वा भित्र भएको कुरा निकाल्नु। विषय, दायरा वा निस्कने मात्रा आदि घटाएर सीमित गर्नु पनि जनाउँछ। 「タオルを絞る」「議題を絞る」「声を絞る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2資本しほん
व्यवसाय वा उत्पादन चलाउन आवश्यक प्रारम्भिक रकम। 「資本を投じる」「資本金」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2始末しまつ
(1) कुनै काम सकिएपछि मिलाउने वा बाँकी कुरा टुङ्ग्याउने काम। 「後始末」। (2) नराम्रो मोड वा परिणाम। 「泣き出す始末だ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2使命しめい
आफूले पूरा गर्नुपर्छ भनी मानिएको महत्त्वपूर्ण जिम्मेवारी। 「使命感」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2社交しゃこう
मानिसहरू भेला भएर आपसमा घुलमिल गर्ने काम। त्यसका लागि चाहिने शिष्टाचार वा सीप पनि जनाउँछ। 「社交の場」「社交的な性格」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2州しゅう
अमेरिका र अस्ट्रेलिया जस्ता देशमा देशभित्र छुट्याइएका ठूला प्रशासनिक भाग। 「カリフォルニア州」। 「欧州」「アジア州」 जस्तै, महादेश जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3収穫しゅうかく
बाली उठाउने काम। हुर्काएको बाली खेतबाट उठाउने काम। 「米の収穫」। 「今日の会議は収穫が多かった」 जस्तै, कुनै गतिविधिबाट हासिल गरेको राम्रो नतिजा भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2従属じゅうぞく
बलियो पक्षको पछि लागेर त्यसको अधीनमा रहेको अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「独立」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2執着しゅうちゃく
मन एउटै कुरामा बलियोसँग अड्किएर त्यसबाट अलग हुन नसकेको अवस्था। 「地位に執着する」「過去への執着」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「執」लाई 「執行(しっこう)」मा 「しっ」 र यस शब्दमा 「しゅう」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2終盤しゅうばん
कुनै कुरा अन्त्यतिर पुगेको चरण। खेल, नाटक वा चुनावी प्रतिस्पर्धा जस्ता चरणबद्ध कामका लागि प्रयोग गरिन्छ। 「終盤戦」「終盤を迎える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2収容しゅうよう
(1) मानिस वा वस्तुलाई कुनै ठाउँभित्र राख्ने काम। 「病院に収容する」। (2) भवन आदिमा तोकिएको सङ्ख्यामा मानिस अट्ने अवस्था। 「五万人を収容する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2主観しゅかん
आफ्नो दृष्टिकोण वा अनुभूतिका आधारमा कुरा हेर्ने तरिका। 「主観が入る」「主観的な判断」 जस्तै, वस्तुगत दृष्टिकोणसँग तुलना गरेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2修行しゅぎょう
कला, विद्या वा मनलाई निखार्न कडा अभ्यास गर्ने काम। विशेष गरी युद्धकला, परम्परागत कला र बौद्ध साधनाका प्रसङ्गमा धेरैजसो प्रयोग गरिन्छ। 「修行を積む」「料理の修行」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2祝賀しゅくが
खुसीको घटना सबै मिलेर मनाउने काम। 「祝賀会」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2祝祭日しゅくさいじつ
「国民の祝日」 भन्ने राष्ट्रिय बिदा। मूल रूपमा राज्यले तय गरेका दुई प्रकारका बिदा 「祝日」 र 「祭日」लाई एउटै नामले जनाउने शब्द थियो। अहिलेको कानुनमा 「祝日」 मात्र छ। अहिले पनि 「土日・祝祭日は休みです」 जस्तै, 「祝日」को अर्थमै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2淑女しゅくじょ
शिष्ट र सभ्य महिला। धेरैजसो 「紳士淑女」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2縮小しゅくしょう
स्तर वा आकार घटाएर सानो बनाउने काम। विपरीतार्थी शब्द 「拡大」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2熟練じゅくれん
लामो अनुभवबाट कुनै काम वा प्रविधिमा निकै निपुण भएको अवस्था। 「熟練の技」「熟練した職人」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2手芸しゅげい
बुनाइ र कढाइजस्ता हातको सीपले सोखका रूपमा गरिने शिल्पकला।
AI ले गरेको अनुवाद
N2主権しゅけん
देशको शासन चलाउने र अर्को देशको अधीनमा नपर्ने सर्वोच्च अधिकार। 「国民主権」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2主宰しゅさい
मानिसको नेतृत्व गरेर कुनै भेला वा समूहलाई एकजुट पारी चलाउने काम। त्यसरी चलाउने व्यक्तिलाई पनि जनाउँछ। 「劇団を主宰する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2趣旨しゅし
कुराकानी, लेख वा कार्यक्रम आदिबाट जनाउन खोजिएको मुख्य आशय वा उद्देश्य। 「趣旨を説明する」「会の趣旨」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4主人しゅじん
घरपरिवार वा पसल आदिको मालिक। त्यस घर वा पसलमा सबैभन्दा उच्च स्थानमा भएको व्यक्तिलाई जनाउँछ। पहिले घरको सबैभन्दा ठूलो मानिने व्यक्तिलाई, धेरैजसो बुबालाई, जनाउँथ्यो। आफ्नो श्रीमानबारे अरूलाई बताउँदा पनि प्रयोग गरिन्छ। अर्को व्यक्तिको श्रीमानलाई शिष्ट तरिकाले जनाउँदा 「ご主人」 भनिन्छ।