सङ्ख्या, मात्रा वा स्तर निकै कम भएको। 「わずか3日で完成した」 (केवल 3 दिनमा पूरा भयो) जस्तै, सङ्ख्या कम भएको कुरामा जोड दिन्छ। 「わずかな差で負けた」 (सानो अन्तरले हारियो) जस्तै, स्तरको सानोपन पनि जनाउँछ। पछि 「な」, 「に」 वा 「の」 जोडेर प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2煩わしいわずらわしい
मेहनत धेरै लागेर झन्झट हुने वा त्यसमा पर्न मन नलाग्ने अवस्था जनाउने विशेषण। 「煩わしい手続き」 (झन्झटिलो प्रक्रिया), 「煩わしい人間関係」 (झन्झटिलो सम्बन्ध) जस्तै, प्रक्रिया वा मानवीय सम्बन्धमा प्रयोग गरिन्छ। मन अशान्त भएर थाकेको अनुभव पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5忘れるわすれる
बिर्सनु। सम्झेको कुरा दिमागबाट हराउनु। विपरीतार्थी शब्द 「覚える」 (सम्झेर राख्नु) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5渡すわたす
दिनु। आफ्नो तर्फबाट अर्को व्यक्तिलाई कुनै चिज सार्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5渡るわたる
पार गर्नु। बाटो वा नदी आदि यताबाट अर्कोपट्टि जानु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2詫びるわびる
आफ्नो गल्ती स्वीकार गरेर अर्को पक्षसँग माफी माग्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2割り当てるわりあてる
पूरैलाई केही भागमा बाँडेर हरेकलाई जिम्मा दिनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3割るわる
बल लगाएर फुटाई केही भागमा पार्नु। 「皿を割る」 (थाल फुटाउनु)। सङ्ख्यालाई बराबर भागमा बाँड्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「6を2で割る」 (6 लाई 2 ले भाग गर्नु)। तोकिएको सीमाभन्दा तल जानु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「1万円を割る」 (मूल्य 10000 येनभन्दा तल झर्नु)। कसैले बल लगाएर फुटाउँदा 「割る」 र आफैँ फुट्दा 「割れる」 चल्छ। जस्तै, 「皿を割る」 (थाल फुटाउनु) र 「皿が割れる」 (थाल फुट्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2, N4割れるわれる
कडा चिजमा बल परेर फुट्नु र टुक्रिनु। 「ガラスが割れる」 (सिसा फुट्नु)।