नयाँ जिम्मेवारी वा पद लिएर त्यस ठाउँमा काम सुरु गर्ने काम। 「支店長に着任する」「新任地に着任する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। मुख्य गरी कर्मचारीको सरुवा वा नियुक्तिबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2着目ちゃくもく
धेरै कुरामध्ये कुनै एउटामा विशेष ध्यान दिने काम। 「〜に着目する」 रूपमा प्रयोग हुने, 「する」 जोडेर क्रियाका रूपमा पनि प्रयोग हुने नाम। 「ある特徴に着目する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4注意ちゅうい
ध्यान दिने काम। नराम्रो काम नगर्न अरूलाई सम्झाउने काम पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3中央ちゅうおう
केन्द्र। बीचको भाग। 「町の中央」। राजनीतिक केन्द्र आदि जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ (「中央政府」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2宙返りちゅうがえり
शरीरलाई हावामै अगाडि वा पछाडि एक फन्को घुमाउने काम। 「宙返りをする」「三回宙返り」 जस्तै, व्यायामकला वा पानीमा हामफाल्ने खेल आदिबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2中堅ちゅうけん
सङ्गठन वा समूहमा नयाँ सदस्य र लामो अनुभव भएको सदस्यबीचको हैसियतमा रहेर वास्तविक काम धान्ने व्यक्ति। 「中堅社員」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कम्पनीको हकमा, ठूलो कम्पनीजत्तिको नभए पनि केही हदसम्म ठूलो आकार भएको कम्पनी जनाउँछ र 「中堅企業」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2注釈ちゅうしゃく
मूल पाठ बुझ्न सजिलो होस् भनेर छेउमा वा तल थपिएको व्याख्या। 「注釈を付ける」「注釈を参照する」 जस्तै, किताब वा शोधपत्रमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2中断ちゅうだん
चलिरहेको कुरा बीचमा रोकिएको अवस्था। बीचमै रोक्ने काम पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2駐留ちゅうりゅう
सेना आदि कुनै ठाउँमा केही समय बसेर आफ्नो जिम्मेवारी जारी राख्ने काम। 「平和維持部隊が駐留する」 जस्तै, सैनिक वा कूटनीतिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2中和ちゅうわ
विपरीत गुण भएका कुरा मिसाएर तिनको असर एकअर्काले हटाउने काम। रसायनमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। 「批判を中和する」 जस्तै, लाक्षणिक रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2彫刻ちょうこく
ढुङ्गा, काठ वा धातु आदि खोपेर आकार बनाउने काम। त्यसरी बनाइएको रचना पनि जनाउँछ। 「大理石の彫刻」「彫刻家」 जस्तै, कलाको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3調子ちょうし
शरीर वा यन्त्र आदिको अवस्था। 「体の調子がいい」। काम राम्ररी हुँदा मात्तिनु भन्ने अर्थको 「調子に乗る」 अभिव्यक्ति पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2重複ちょうふく
उही कुरा दुई वा बढी पटक दोहोरिएर आएको अवस्था। 「内容が重複する」「重複を避ける」「重複部分を削除する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ, र एउटा मात्र भए पुग्ने कुरा दोहोरिएको अवस्था जनाउँछ। धेरैजसो कागजात, तथ्याङ्क, तालिका वा वर्णनजस्ता दोहोरिँदा समस्या हुने कुराबारे प्रयोग गरिन्छ। मूल पढाइ 「ちょうふく」 हो। 「じゅうふく」 पनि व्यापक रूपमा चल्छ। आजकल धेरै शब्दकोशले दुवै पढाइ स्वीकार गर्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2帳簿ちょうぼ
कम्पनी वा पसलमा पैसाको आम्दानी र खर्च टिप्ने खाता। 「帳簿をつける」「帳簿に記載する」 जस्तै, लेखाको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2直面ちょくめん
कठिन परिस्थिति वा समस्याको सीधै सामना गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2貯蓄ちょちく
पैसा वा सम्पत्ति जम्मा गर्ने काम। जम्मा गरेको सम्पत्ति पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5ちょっとちょっと
अलिकति, अलि। थोरै। 「ちょっとまって」 जस्तै, बोलीचालीको भाषामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2著名ちょめい
नाम धेरै ठाउँमा चिनिएर प्रसिद्ध भएको अवस्था। 「著名な学者」「著名人」 जस्तै, समाजमा नाम कमाएका व्यक्तिलाई जनाउने बेला प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2ちらつくちらつく
साना कुरा आँखाअगाडि अलिअलि देखिने र हराउने अवस्था जनाउने शब्द। मन नपर्ने विचारले दिमाग नछोड्नु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। 「雪がちらつく」「不安がちらつく」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2賃上げちんあげ
कम्पनीले कामदारलाई दिने तलबको रकम बढाउने काम। 「賃上げを要求する」「賃上げ交渉」 जस्तै, कामका सर्तबारे कुरा गर्दा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2沈下ちんか
जमिन वा कुनै वस्तु धसिएर तल गएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2賃貸ちんたい
भाडा लिएर कुनै वस्तु अरूलाई चलाउन दिने काम। 「賃貸契約」「賃貸物件」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भाडामा लिने पक्षबाट हेर्दा 「賃借」 र दिने र लिने दुवै पक्षलाई समेट्दा 「賃貸借」 भनिन्छ। अहिले घरजग्गाका विज्ञापनमा विशेष गरी 「賃貸マンション」 जस्तै, भाडामा लिनेका लागि राखिएको घर वा सम्पत्ति जनाउने प्रयोग सामान्य छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2沈黙ちんもく
केही नभनी चुप लागेर बसेको अवस्था। 「沈黙を守る」「沈黙が続く」 जस्तै, आवाज ननिकालेको अवस्था वा त्यो अवस्था जारी रहेको कुरा जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2追及ついきゅう
जिम्मेवारी, लापरबाही वा अरू अपराधबारे कडाइका साथ सोधेर खुलाउन लगाउने काम। 「責任を追及する」「余罪を追及する」 जस्तै, व्यक्ति वा सङ्गठनको गल्ती खोतल्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। मुख्य रूपमा व्यक्ति, जिम्मेवारी वा घटनाका तथ्यबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2追究ついきゅう
कुनै कुराको मूल स्वरूप वा सत्य गहिरिएर जाँचेर प्रस्ट पार्न खोज्ने काम। 「真理を追究する」「本質を追究する」 जस्तै, धेरैजसो अध्ययन वा कलाको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2通称つうしょう
औपचारिक नामबाहेक सर्वसाधारणले चलाउने नाम। 「通称〜と呼ばれる」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। मायाले बोलाइने नाम, छोटो नाम वा उपनामसँग मिल्दोजुल्दो भए पनि अलि औपचारिक सुनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2通例つうれい
सामान्यतया चलिआएको रीत वा चलन। 「通例〜である」「通例に従う」 जस्तै, नियमित रूपमा अपनाइने तरिका जनाउँछ। औपचारिक शैलीमा क्रियायोगीका रूपमा पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4, N5使うつかう
प्रयोग गर्नु। कुनै उद्देश्यका लागि वस्तु चलाउनु। 「はさみを使う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3つかむつかむ
हातले बलियो गरी समातेर राख्नु। 「ロープをつかむ」। मौका हात पार्नु वा कसैको मन जित्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「チャンスをつかむ」)। खान्जीमा 「掴む」 भनेर लेखिन्छ। दैनिक लेखाइमा कम चल्ने भएकाले धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2付き添うつきそう
बिरामी वा बच्चा आदिको स्याहारका लागि छेउमै सँगै बस्नु। 「患者に付き添う」「子供に付き添う」 जस्तै, अर्को व्यक्तिलाई सहयोग गर्दै साथ लाग्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2突き止めるつきとめる
जाँच गरेर वा पछ्याएर लुकेको तथ्य वा कारण प्रस्ट पार्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2尽きるつきる
आफूसँग भएको कुरा वा चलिरहेको अवस्था पूरै हराउनु। 「体力が尽きる」「話題が尽きない」 जस्तै, कुनै कुरा केही बाँकी नरही सकिएको अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2尽くすつくす
आफूसँग भएको सबै शक्ति वा इमानदारी लगाउनु। 「力を尽くす」「手を尽くす」「家族のために尽くす」 जस्तै, आफूले मिहिनेत वा समर्पण गरेको कुराका लागि पूरा शक्ति लगाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2償うつぐなう
आफूले पुर्याएको क्षति वा गरेको अपराधको भरपाई पैसा, सामान वा कामबाट गर्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2造りつくり
भवन वा वस्तुको बनोट वा बनाउने तरिका। 「頑丈な造り」「しっかりした造り」 जस्तै, कुनै वस्तु कसरी बनाइएको छ भन्ने जनाउने नामका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2付け加えるつけくわえる
पहिलेदेखि भएको कुरामा केही थपेर पूरक बनाउनु। 「説明を付け加える」「一言付け加える」 जस्तै, भनाइ वा विषयवस्तुमा कुरा थप्ने प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2繋がりつながり
व्यक्तिहरूबीच वा कुराहरूबीच रहेको सम्बन्ध वा जोड। 「地域との繋がり」「友人との繋がり」 जस्तै, सम्बन्ध वा नाता जनाउन नामका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2翼つばさ
चरा वा विमानलाई हावामा उड्न मद्दत गर्ने पखेटा। 「鳥が翼を広げる」「飛行機の翼」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, स्वतन्त्र रूपमा उड्न सक्ने शक्ति वा अर्कालाई छोपेर जोगाउने काम जनाउने लाक्षणिक अभिव्यक्तिका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「希望の翼」「翼を授ける」「親の翼の下」 जस्तै, स्वतन्त्रता, उडान वा संरक्षण भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2潰すつぶす
कुनै वस्तुको आकार बिगारेर प्रयोग गर्न नमिल्ने बनाउनु, वा समय वा योजना खेर फाल्नु। 「空き缶を潰す」「時間を潰す」「計画を潰す」 जस्तै गरी भौतिक रूपमा नष्ट गर्ने र लाक्षणिक रूपमा निष्फल बनाउने दुवै अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2呟くつぶやく
आफैँसँग बोलेझैँ सानो स्वरमा भन्नु। 「文句を呟く」「何かを呟く」 जस्तै, वरपरका व्यक्तिले नसुन्ने गरी सानो स्वरमा बोलेको अवस्था जनाउँछ। पछिल्ला वर्षमा सामाजिक सञ्जालमा राखिने छोटो सामग्री जनाउने प्रयोग पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2躓くつまずく
खुट्टा कुनै वस्तुमा ठोक्किएर लड्न लाग्नु वा कुनै काम गर्दागर्दै असफल हुनु। 「石に躓く」 जस्तै ठोस अर्थमा र 「計画が躓く」 जस्तै लाक्षणिक अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3詰まるつまる
कुनै कुरा भरिएर बन्द हुनु। 「鼻が詰まる」「予定が詰まっている」। 「言葉に詰まる」 भनेको तुरुन्तै बोल्ने शब्द नआउनु हो। कसैले खाली ठाउँ नराखी भर्दा 「詰める」 र भरिएर बन्द हुँदा 「詰まる」 प्रयोग गरिन्छ। 「予定を詰める」 र 「予定が詰まる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2罪つみ
कानुन वा नैतिकताविरुद्धको काम, वा अर्को व्यक्तिप्रति वहन गर्नुपर्ने जिम्मेवारी। 「罪を犯す」「罪を償う」 जस्तै, दोष ठहरिने काम वा त्यसको दोष जनाउने नाम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2積み重ねるつみかさねる
कुरा एकपछि अर्को थपेर जम्मा गर्नु। 「経験を積み重ねる」「努力を積み重ねる」 जस्तै, अनुभव वा मिहिनेत अलिअलि बढाउँदै जाने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2積み立てつみたて
भविष्यका लागि नियमित रूपमा अलिअलि पैसा बचत गर्ने काम। 「積み立てをする」「積み立て預金」 जस्तै, योजनाअनुसार पैसा जम्मा गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2摘み取るつみとる
बिरुवाको मुन्टा, फूल वा फल आदि औँलाले च्यापेर टिप्नु। 「茶を摘み取る」「いちごを摘み取る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, नराम्रो कुरा सुरुको चरणमै हटाउनु भन्ने लाक्षणिक अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「悪の芽を摘み取る」 जस्तै भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3積むつむ
वस्तु एकमाथि अर्को राख्दै जानु। 「荷物を積む」। 「経験を積む」 जस्तै, बारम्बार कुनै काम गरेर सिक्ने वा अनुभव बटुल्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3詰めるつめる
कुनै भाँडो, झोला आदिभित्र वस्तु खाली ठाउँ नराखी भर्नु। 「かばんに服を詰める」। 「席を詰める」 जस्तै, बीचको दूरी घटाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। कसैले खाली ठाउँ नराखी भर्दा 「詰める」 र भरिएर बन्द हुँदा 「詰まる」 प्रयोग गरिन्छ। 「予定を詰める」 र 「予定が詰まる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2積もるつもる
हिउँ, धुलो वा थकान आदि अलिअलि थुप्रिएर बढ्दै जानु। 「雪が積もる」「疲れが積もる」 जस्तै, आफैँ जम्मा हुँदै गएको अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2連なるつらなる
लामो लहरमा एकपछि अर्को गर्दै रहनु। 「山々が連なる」「家々が連なる」 जस्तै, उस्तै कुराहरू लहर बनाएर रहेको अवस्था जनाउँछ।