กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜までだ/〜までのことだ
ความหมาย
แสดงความตั้งใจแน่วแน่หรือการทำใจยอมรับว่าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทำเช่นนั้นเท่านั้น ใช้ เช่น 「だめならやり直すまでだ」
ตัวอย่างประโยค
- この方法が通じないなら、別の手を考えるまでだ。 ถ้าวิธีนี้ใช้ไม่ได้ผล ก็แค่คิดหาวิธีอื่นเท่านั้นเอง
- 誤解されたのなら、事実を説明するまでのことだ。 ถ้าถูกเข้าใจผิด ก็แค่อธิบายข้อเท็จจริงเท่านั้นเอง
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก