กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜あっての
ความหมาย
แสดงความสัมพันธ์แบบพึ่งพิงอย่างแน่นแฟ้นว่าก็เพราะมีสิ่งหนึ่งอยู่นั่นเอง อีกสิ่งหนึ่งจึงเกิดขึ้นได้
ตัวอย่างประโยค
- お客様あっての商売なのだから、常に感謝の気持ちを忘れないようにしよう。 ธุรกิจจะมีอยู่ได้ก็เพราะมีลูกค้า จึงต้องไม่ลืมความรู้สึกขอบคุณอยู่เสมอ
- どんなに仕事が忙しくても、健康あっての人生だということを忘れてはいけない。 ไม่ว่างานจะยุ่งแค่ไหนก็ตาม ต้องไม่ลืมว่าชีวิตจะดำเนินไปได้ก็เพราะมีสุขภาพที่ดี
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก