กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜ときたら
ความหมาย
ยกคนหรือเรื่องราวที่ใกล้ตัวขึ้นมาเป็นหัวข้อ และพูดเน้นความไม่พอใจ คำตำหนิ หรือความรู้สึกเอือมระอาต่อสิ่งนั้น
ตัวอย่างประโยค
- うちの息子ときたら、休日は一日中ゲームばかりしている。 ลูกชายของฉันล่ะก็ วันหยุดก็เอาแต่เล่นเกมทั้งวัน
- 最近の若者ときたら言葉遣いがなっていない、と怒る高齢者は多い。 มีผู้สูงอายุจำนวนมากที่โกรธว่าคนหนุ่มสาวสมัยนี้ล่ะก็ ใช้ภาษาไม่ได้เรื่องเลย
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก