ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล ยืนยันตอนนี้
กลับไปที่ไวยากรณ์

หน้าหลัก N1 ไวยากรณ์ 〜ともあろうものが

N1

〜ともあろうものが

ความหมาย

แสดงว่ารู้สึกประหลาดใจ โกรธ หรือระอาใจ เมื่อคนที่มีความสามารถหรือสถานะทางสังคมสูงพูดหรือทำสิ่งโง่เขลาที่ไม่สมกับสิ่งนั้น ในขณะที่รูป 「〜たるもの」 กล่าวถึงหลักการวางตัว รูปนี้ใช้ตำหนิการกระทำที่น่าผิดหวังซึ่งเกิดขึ้นจริง

ตัวอย่างประโยค
  1. 警察官ともあろうものが、飲酒運転をするとは言語道断だ。 ทั้งที่เป็นถึงตำรวจ แต่กลับเมาแล้วขับ เป็นเรื่องที่ไม่อาจให้อภัยได้เลย
  2. 一流の料理人ともあろうものが、食材の管理を怠るとは信じられない。 ทั้งที่เป็นถึงพ่อครัวชั้นนำ แต่กลับละเลยการดูแลวัตถุดิบ เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus

เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)