กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜極まる/〜極まりない
ความหมาย
แสดงว่ามีระดับรุนแรงจนไม่มีอะไรเกินไปกว่านี้ ส่วนใหญ่ใช้ตามหลังส่วนของคำที่ไม่เปลี่ยนรูปของคำคุณศัพท์ な เป็นต้น ในบริบทที่ตำหนิหรือวิจารณ์สภาพที่ไม่น่าพึงพอใจอย่างรุนแรง เช่น 「失礼極まる」 「危険極まりない」
ตัวอย่างประโยค
- 連絡もなく約束を破るとは、失礼極まる態度だ。 ผิดนัดโดยไม่ติดต่อมาก่อนเลย ถือเป็นท่าทีที่เสียมารยาทอย่างที่สุด
- 手すりもない高所での作業は、危険極まりない。 ทำงานบนที่สูงซึ่งไม่มีแม้แต่ราวจับ อันตรายอย่างที่สุด
- 彼の発言は無責任極まりないものだった。 คำพูดของเขาไร้ความรับผิดชอบอย่างที่สุด
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก