Retour à la grammaire
N1
〜極まる/〜極まりない
Sens
Indique un degré si élevé qu'il ne peut aller plus loin. Se place le plus souvent après le radical d'un adjectif en -na, entre autres, dans des contextes où l'on critique ou condamne fortement un état indésirable, comme dans 「失礼極まる」 et 「危険極まりない」.
Exemples
- 連絡もなく約束を破るとは、失礼極まる態度だ。 Rompre une promesse sans même prévenir est une attitude on ne peut plus impolie.
- 手すりもない高所での作業は、危険極まりない。 Travailler en hauteur sans même un garde-corps est on ne peut plus dangereux.
- 彼の発言は無責任極まりないものだった。 Ses propos étaient on ne peut plus irresponsables.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte