กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜をものともせず(に)
ความหมาย
แสดงลักษณะที่ไม่ถือว่าความยากลำบากหรืออุปสรรคเป็นปัญหาเลย และเผชิญหน้ากับสิ่งเหล่านั้น มักใช้กล่าวในแง่บวกและในแง่ชื่นชมถึงท่าทีที่หนักแน่นซึ่งไม่ยอมแพ้ต่อสภาพที่ยากลำบาก
ตัวอย่างประโยค
- 彼は度重なる失敗をものともせず、研究を続けた。 เขาทำวิจัยต่อไป โดยไม่หวั่นต่อความล้มเหลวที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
- 選手たちは悪天候をものともせずに試合を続行した。 นักกีฬาแข่งขันต่อไป โดยไม่หวั่นต่อสภาพอากาศที่เลวร้าย
- 彼女は周囲の偏見をものともせず、自分の道を貫いた。 เธอยึดมั่นในเส้นทางของตัวเอง โดยไม่หวั่นต่ออคติของคนรอบข้าง
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก