กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜をよそに
ความหมาย
แสดงว่าลงมือทำโดยไม่ใส่ใจและเพิกเฉยต่อความกังวล การคัดค้าน หรือความเดือดร้อนของคนรอบข้าง เป็นต้น ส่วนใหญ่แฝงมุมมองที่วิพากษ์วิจารณ์ของผู้พูด
ตัวอย่างประโยค
- 親の心配をよそに、彼は危険な単独登山に出かけた。 เขาออกไปปีนเขาคนเดียวซึ่งเสี่ยงอันตราย โดยไม่สนใจความเป็นห่วงของพ่อแม่
- 住民の反対をよそに、ダムの建設は強行された。 มีการเดินหน้าสร้างเขื่อนอย่างดึงดัน โดยไม่สนใจเสียงคัดค้านของชาวบ้าน
- 周囲の混乱をよそに、彼女は一人冷静に対処していた。 เธอรับมืออย่างใจเย็นอยู่คนเดียว โดยไม่หวั่นไปกับความวุ่นวายรอบตัว
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก