กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜が最後/〜たら最後
ความหมาย
กล่าวว่าเมื่อทำอย่างนั้นไปครั้งหนึ่งแล้ว จะเกิดผลร้ายที่แก้ไขไม่ได้อีก แสดงการยืนยันอย่างหนักแน่นว่าเมื่อมีจุดเริ่มต้นเพียงครั้งเดียว ก็จะนำไปสู่สถานการณ์ที่ไม่ดีอย่างแน่นอน
ตัวอย่างประโยค
- 彼は一度寝たが最後、地震が来ても目を覚まさない。 เมื่อเขาหลับไปแล้ว ต่อให้เกิดแผ่นดินไหวก็จะไม่ตื่นเลย
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก