กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜がてら
ความหมาย
แสดงว่าถือโอกาสทำอีกอย่างหนึ่งไปด้วยในคราวที่ทำอย่างหนึ่ง เป็นถ้อยคำแบบเป็นกันเองที่มีความหมายว่าถือโอกาสทำเรื่องอื่นให้เสร็จไปด้วยระหว่างทำตามจุดประสงค์หลัก
ตัวอย่างประโยค
- 散歩がてら、近所の本屋に立ち寄った。 ออกไปเดินเล่นแล้วถือโอกาสแวะร้านหนังสือแถวบ้านไปด้วย
- 駅まで見送りがてら、少し話をしよう。 ไปส่งที่สถานีแล้วถือโอกาสคุยกันสักหน่อยเถอะ
- 買い物がてら、図書館で本を返してきた。 ออกไปซื้อของแล้วถือโอกาสไปคืนหนังสือที่ห้องสมุดมาด้วย
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก