กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜かたわら
ความหมาย
คำว่า 「かたわら」 คือ 「傍ら」 มีความหมายว่า 「そば」 (ข้าง ๆ) แสดงการทำอีกเรื่องหนึ่งควบคู่กันไปข้าง ๆ ในขณะที่ทำกิจกรรมหลัก ถ้อยคำแบบภาษาเขียนที่เป็นทางการซึ่งใช้กล่าวถึงการทำกิจกรรมรองต่อไปควบคู่กับงานหลัก
ตัวอย่างประโยค
- 彼は会社員として働くかたわら、小説を執筆している。 เขาทำงานเป็นพนักงานบริษัท และในขณะเดียวกันก็เขียนนวนิยายไปด้วย
- 彼女は家業を手伝う傍ら、地域のボランティアにも励んでいる。 เธอช่วยงานกิจการของครอบครัว และในขณะเดียวกันก็ทุ่มเทกับงานอาสาสมัครในชุมชนด้วย
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก