กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜とばかり(に)
ความหมาย
แสดงท่าทีหรือลักษณะที่ดูราวกับพูดเช่นนั้นออกมาจริง ๆ ใช้บรรยายลักษณะที่ความรู้สึกนั้นแสดงออกในการกระทำอย่างชัดเจน แม้ไม่ได้พูดออกมาจริง
ตัวอย่างประโยค
- 彼はもう帰れとばかりに、あからさまに時計を見た。 เขามองนาฬิกาอย่างเห็นได้ชัด ราวกับจะบอกว่าให้กลับไปได้แล้ว
- チャンスとばかりに、彼女は一気に攻勢をかけた。 ราวกับเห็นว่านี่คือโอกาส เธอจึงรุกโจมตีอย่างเต็มที่ในทันที
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก